선전의 밤 · 深圳之夜
TIPS · 深圳贴士 / 선전 팁
给韩国参展商的实战指南한국 참가업체를 위한 실전 가이드
SHENZHEN TIPS

在深圳,这些先知道 선전에서 이것부터 알고 가세요

天气怎么穿、钱怎么付、喝完怎么回、敬酒怎么举杯——翻完这一页,剩下的交给韩语专员。 날씨에 맞는 옷, 결제 방법, 귀가 방법, 건배 예절까지. 이 페이지만 읽고 나머지는 한국어 담당자에게 맡기세요.

不懂就问막히면 물어보세요 韩语或英语专员随时在场한국어·영어 담당자 상시 대기 韩文标识한글 사인물 各点位现场可见각 지점 현장 설치 价格公开가격 공개 消费前先确认总额소비 전 총액 확인

10月5日–10日 深圳天气与穿衣10월 5일~10일 선전 날씨와 옷차림

以下为深圳常年在此时段的气候参考值,出行前一天请以官方实时预报为准。아래는 선전의 해당 시기 기후 참고값입니다. 출발 전날 공식 예보를 확인하세요.

日期날짜气温기온天气하늘降水강수湿度습도
10/5 周一월31° / 24°晴间多云맑음 후 구름20%70%
10/6 周二화31° / 24°多云午后阵雨구름, 오후 소나기30%75%
10/7 周三수30° / 23°阴有阵雨흐림, 소나기35%80%
10/8 周四목30° / 23°多云偶有阵雨구름, 간헐적 소나기30%78%
10/9 周五금31° / 24°晴到多云맑고 더움20%72%
10/10 周六토31° / 24°多云晚间舒适저녁 선선25%74%
短袖+薄外套반팔 + 얇은 겉옷白天湿热,室内空调很足,进馆务必带薄外套낮엔 덥고 실내 냉방이 강합니다
折叠伞접이식 우산仍有阵雨与台风外围影响,随身带伞소나기와 태풍 외곽 영향이 있습니다
舒适鞋편한 운동화展馆加夜宵步行量大,皮鞋会后悔전시관과 야식 이동량이 많습니다
驱蚊液모기 기피제大排档户外座位蚊虫较多야외 좌석은 모기가 많습니다
防晒선크림·선글라스紫外线强,白天外出注意防晒자외선이 강합니다
商务休闲비즈니스 캐주얼晚宴短袖衬衫加长裤即可,不需要领带반팔 셔츠와 슬랙스면 충분합니다

扫码支付是默认选项QR 결제가 기본입니다

  • 中国以扫码支付为主。韩国手机号也可注册微信支付与支付宝,护照实名认证后可绑定部分海外卡。중국은 QR 결제가 기본입니다. 한국 휴대폰 번호로도 위챗페이·알리페이 가입이 가능하며, 여권 실명 인증 후 일부 해외 카드를 등록할 수 있습니다.
  • 嫌麻烦的话,请中国同事代付后再结算也很常见。등록이 번거롭다면 중국 측 담당자에게 대리 결제를 부탁하고 정산하는 방법도 흔합니다.
  • 建议备 200–500 元小额现金,深夜小摊与代驾用得上。소액 현금 200~500위안은 준비해 두세요. 심야 노점과 대리운전에 유용합니다.
  • 没有小费文化。账单外的加价请先与韩语专员核实。팁 문화는 없습니다. 계산서에 없는 추가 요구는 한국어 담당자에게 확인하세요.

出差报销要「发票」영수증은 ‘发票’입니다

  • 报销发票请在结账前索取,需提供公司抬头与税号。출장 정산용 영수증은 반드시 계산 전에 요청하세요. 회사명과 세금번호가 필요합니다.
  • 餐厅、KTV 均可开具,电子发票同样有效。식당과 KTV 모두 발급 가능하며, 전자发票도 효력이 같습니다.

换汇与取现환전과 ATM

  • 机场、酒店、银行可换汇;ATM 支持银联、Visa、Master 取现。공항·호텔·은행에서 환전 가능하며 ATM에서는 UnionPay·Visa·Master 카드로 인출할 수 있습니다.
  • 展馆内换汇不便,建议抵达首日先备好。전시장 내 환전은 제한적이므로 도착 첫날 미리 준비하는 편이 편합니다.

地铁与打车지하철과 택시

  • 会展中心站为 1 号线与 4 号线换乘站,末班车约 23:00,以当日公告为准。컨벤션센터역은 1호선·4호선 환승역이며 막차는 약 23:00입니다. 당일 공지를 확인하세요.
  • 出租车起步价约 10–12 元。滴滴、高德提供英文界面,可绑定境外卡。택시 기본요금은 약 10~12위안입니다. 디디·가오더는 영문 인터페이스를 제공하며 해외 카드 등록이 가능합니다.
  • 深夜散场打车排队久,建议提前 20 分钟叫车。심야 전시 종료 직후에는 택시 대기가 깁니다. 20분 전 미리 호출하세요.

喝酒必叫代驾술 마신 날은 대리운전

  • 中国查酒驾极严。用高德或滴滴叫「代驾」。중국은 음주운전 단속이 매우 엄격합니다. 가오더나 디디에서 ‘대리운전’을 호출하세요.
  • 按里程计费,深夜略贵,建议计入当晚预算。이동 거리 기준으로 요금이 부과되며 심야에는 다소 비쌉니다. 예산에 미리 포함하세요.

顺道去香港홍콩을 함께

  • 皇岗口岸距会展中心很近且 24 小时通关,方便展会前后顺访香港。황강(皇岗)口岸은 컨벤션센터에서 가깝고 24시간 통관이 가능해 전시 전후 홍콩 일정을 붙이기 좋습니다.
  • 福田口岸有固定通关时间(约 06:30–22:30),按行程选择。푸톈(福田)口岸은 통관 시간이 정해져 있습니다(약 06:30~22:30). 일정에 맞춰 선택하세요.

通讯与电源통신과 전원

  • 提前准备漫游或 eSIM。KakaoTalk 等常用通讯软件可正常使用。로밍 또는 eSIM을 미리 준비하세요. 카카오톡 등 대부분의 메신저는 그대로 사용 가능합니다.
  • 部分境外服务可能受限,所需 App 与资料请提前下载。일부 해외 서비스는 접속이 제한될 수 있으니 필요한 앱과 자료는 미리 내려받으세요.
  • 电压同为 220V,但插座规格不同,韩国圆头插头常插不进,请带转换头。전압은 220V로 같지만 콘센트 모양이 다릅니다. 한국 원형 플러그는 맞지 않는 경우가 많으니 변환 어댑터를 챙기세요.

敬酒说「干杯」건배는 ‘干杯’

  • 敬酒用双手举杯,对长辈或客户杯口略低——与韩国礼数相近。잔을 건넬 때는 두 손으로, 윗사람이나 고객에게는 잔을 낮춰 드세요. 한국 예절과 거의 같습니다.
  • 中国不强调一口闷,不能喝可说「随意」,不算失礼。중국은 원샷 압박이 한국보다 느슨합니다. 못 마시면 “随意”라고 말해도 실례가 아닙니다.

白酒不是烧酒고량주는 소주가 아닙니다

  • 中国白酒多为 40–53 度,按烧酒的量喝会很快醉。중국 백주는 40~53도가 일반적입니다. 소주 감각으로 마시면 두세 잔에도 크게 취합니다.
  • 啤酒多为 500ml 大瓶,先定杯数便于控速。맥주는 대개 500ml 큰 병으로 나옵니다. 처음에 잔 수를 정해두면 속도 조절이 쉽습니다.
  • 中国餐厅默认提供温水,冰水需主动说「要冰水」。중국 식당은 기본으로 따뜻한 물을 줍니다. 얼음물은 “要冰水”라고 해야 나옵니다.

口味差异입맛 차이

  • 中国菜常放香菜,不吃请说「不要香菜」。향채(고수)가 자주 들어갑니다. 싫다면 “不要香菜”라고 하세요.
  • 辣度可调:微辣、中辣、特辣。매운 정도는 조절 가능합니다. 微辣(약간)·中辣(보통)·特辣(아주 매움).
  • 中国餐厅通常不给勺子,喝汤需主动要。중국 식당은 숟가락을 기본으로 주지 않습니다. 국물 요리를 먹으려면 요청하세요.
  • 东北烧烤店常有朝鲜族员工,偶尔可直接用韩语沟通。둥베이식 꼬치집에는 조선족 직원이 있는 경우가 많아 한국어로 통하는 일도 드물지 않습니다.

一、二、三场文化1차·2차·3차 문화

  • 吃饭到喝酒到唱歌的节奏与韩国会餐相近,正对应本手册 PART 01、02、03。식사에서 술, 그리고 노래로 이어지는 흐름은 한국 회식과 비슷하며 본 가이드 PART 01·02·03이 그 순서입니다.
  • 「我请客」常见;想 AA 请落座前先说清。“내가 쏜다(我请客)”가 흔합니다. 더치페이를 원한다면 자리에 앉기 전에 먼저 말하세요.

卫生间与纸巾화장실과 휴지

  • 公共卫生间常无纸,请自备纸巾。공중화장실에 휴지가 없는 경우가 많습니다. 휴지를 챙기세요.
  • 蹲厕较常见,商场与酒店多为坐便。좌변기보다蹲式이 흔합니다. 쇼핑몰과 호텔에는 좌변기가 있습니다.

禁烟与罚款금연과 벌금

  • 餐厅室内、展馆、地铁全面禁烟;酒吧与 KTV 包厢多可吸烟,请先确认。식당 실내·전시관·지하철은 전면 금연입니다. 바와 KTV 룸은 가능한 곳이 많지만 먼저 확인하세요.

安全与紧急电话안전과 응급

  • 报警 110、急救 120、火警 119。随身带护照复印件与酒店名片。경찰 110, 구급 120, 소방 119. 여권 사본과 호텔 카드를 항상 휴대하세요.
  • 深夜结伴同行,礼貌拒绝陌生人主动推荐的酒局。심야에는 2인 이상 동행하고, 낯선 사람이 권하는 자리는 정중히 거절하세요.
  • 消费前先定价格——本手册所有点位均已明码公示。가격은 소비 전에 확정하세요. 이 가이드의 모든 지점은 가격을 먼저 공개합니다.

便利店与外卖편의점과 배달

  • 便利店多为 24 小时,可买零食、水与常用药。편의점은 24시간 운영이 많고 간단한 안주·생수·상비약을 살 수 있습니다.
  • 外卖用美团或饿了么,回酒店后叫夜宵很方便。배달은 메이퇀·어러머 앱을 이용하세요. 호텔로 간단한 야식을 시킬 때 편합니다.
  • 多数餐厅扫码点餐,呼叫服务员说「服务员」。전시장과 식당 대부분 QR로 주문합니다. 종업원을 부를 때는 “服务员”라고 부르세요.
SURVIVAL PHRASES

中韩口语速查한·중 실전 회화

点开分类,直接把屏幕给店员看——中文那一栏就是给中国人看的。카테고리를 눌러 화면을 그냥 보여주세요. 중국어 칸이 상대방이 읽는 부분입니다.

中文중국어
韩语한국어
我们是韩人展参展商,有优惠吗?
우리는 한인 엑스포 참가업체인데, 할인 되나요?
请给我菜单
메뉴판 주세요
推荐什么菜?
추천 메뉴가 뭐예요?
这个辣吗?不要辣
이거 매운가요? 안 맵게 해주세요
不要香菜、少放油
고수 빼주세요, 기름 적게 해주세요
请给我冰水 / 勺子
얼음물 주세요 / 숟가락 주세요
再来一瓶冰啤酒
시원한 맥주 하나 더 주세요
太好吃了!
정말 맛있어요!
多少钱?
얼마예요?
买单,我来付
계산할게요, 제가 낼게요
可以刷卡吗?可以扫码吗?
카드 돼요? QR 결제 돼요?
请开发票,公司抬头是…
계산서 주세요. 회사명은…
这个价格包含服务费吗?
이 가격에 서비스비가 포함돼요?
请给我看一下账单明细
계산서 내역을 보여주세요
干杯!
건배!
我不能喝,以茶代酒
술은 못 마셔서 차로 대신할게요
慢慢喝,随意就好
천천히, 편한 대로 하세요
这一杯我敬您
이 잔은 선생님께 드립니다
我喝多了,帮我叫代驾
취했어요, 대리운전 불러주세요
今天很开心,谢谢招待
오늘 정말 즐거웠어요. 대접 감사합니다
包厢多少钱?包含什么?
룸이 얼마예요? 무엇이 포함돼요?
有小包/中包/大包吗?
소형·중형·대형 룸 있나요?
酒水另算吗?最低消费多少?
주류는 별도인가요? 최소 소비는요?
有韩国歌曲吗?
한국 노래 있어요?
请把音量调小一点
볼륨 좀 줄여주세요
有韩语服务人员吗?
한국어 담당자 있나요?
请带我去深圳会展中心
선전 컨벤션센터로 가주세요
请帮我叫出租车 / 代驾
택시 / 대리운전 불러주세요
附近有地铁站吗?
근처에 지하철역 있나요?
我迷路了(这是地址)
길을 잃었어요 (여기가 주소예요)
末班车几点?
막차가 몇 시예요?
请在这里等我五分钟
여기서 5분만 기다려주세요